英文影视字幕翻译的娱乐化

英文影视字幕翻译的娱乐化摘要：由于大众传媒泛娱乐化倾向的影响以及影视行业商业化的需要，英文影视字幕翻译也不可避免地出现了娱乐化倾向。英文影视字幕翻译娱乐化具体体现在使用中文习语、古诗词、口语词汇，网络