继承中国古代园林传统的探讨与思考

继承中国古代园林传统的探讨与思考摘要：中国古代园林研究渐入佳境。其优点与成就的研究必不可少，缺点与不足亦当重视。肯定成就是主流与完整总结正反经验，皆影响中国园林健康发展。提出：辨析“自然”的不同含义，

继承中国古代园林传统的探讨与思考 摘要：中国古代园林研究渐入佳境。其优点与成就的研究必不可少，缺点与不足 亦当重视。肯定成就是主流与完整总 结正反经验，皆影响中国园林健康发展。提出：辨析“自然”的不同含义，使形 式差异与水平高下相别；科学评价古代“天人合 一”思想与现代生态学的关系，避免对其简单、表面理解；科学评价西方园林美 学成就及中西园林异同，肯定“意境”这一中国 园林美学核心范畴的同时，对中西园林审美的相同和相似性进行探讨。 关键词：风景园林；继承；中国古代园林传统；园林形式；生态思想；意境 1缘起 中国古代社会漫长遥远，积累了灿烂的文 化。中国古代园林就是这许多灿烂文化中的 一朵奇葩。 辛亥革命至中华人民共和国成立之前的 动荡，使人们很难系统、全面地对中国园林作 深入研究与思索。但不少有志学者，如童寓、 刘敦桢、陈植等，仍做了不少中国古代园林研 究的开创工作。新中国成立至“文化大革命” 前，汪菊渊、吴良镛在清华大学创办了造园专 业，其后调整并入北京林学院，同济大学在城 市规划专业中设立了绿化专业。陈俊愉对园 林植物素材以及素材在规划设计中的应用亦 有开创性成果。 改革开放后，中国古代园林研究有不少成 果问世。大致包括：1)对古代园林历史的总体 研究；2)对著名古代园林的个案研究；3)古代园 林造园手法、空间理论研究；4)古代园林文化 与美学研究。同时，对外开放使西方园林和东 方其他国度的园林展现在我们面前，使我们可 以对中外园林加以比较，并使采用西方思维方 法、空间理论和艺术手法对中国古代园林进行 研究成为可能。 当前，中国园林面临的突出课题是如何使 中国园林在21世纪走向现代。走向现代绝非 割裂历史。亦非简单照搬、照抄西方园林成果， 而是建立在对自身传统深刻自省基础上的革 新。是继承、扬弃和发展。深入地对中国古代 园林的得失成败进行系统思索，对中外园林的 历史和成果加以科学比较分析，是走向现代的 必由之路。 2对待中国古代园林的科学态度 汪菊渊先生的巨著《中国古代园林史》提 出正确对待古代文化遗产的态度：“总体来说， 我们对待文化遗产既不能割断历史，采取一起