兄弟我整理的合肥知识汇总杨进老师考研英语英翻汉笔记(适用于中国大陆地区所有非外语专业翻译做题)

For personal use only in study and research; not for commercial use肀有的单词或者词组虽然有很多层含义，但是在考研中固定的就考几个意思

For personal use only in study and research; not for commercial use 有的单词或者词组虽然有很多层含义，但是在考研中固定的就考几个意思，其译法也是机 肀 “” 械和八股的： 1.establishment“”n.“”n..9672 主要考的意思是机构，其次考的意思是建立（实例见年 聿 题） 2.subject“”n.“”n.. 9675 主要考的意思是目标，其次才是主语（实例见年题） 蚇 3.specific“”adj.“”9672 一般译为特定的最好不要译为特别的（实例见年题） 膂 4.there be“…”“…” 9771 固定有两种译法，一是届时将有，二是有的存在（实例见年题） 蒁 5.argue,believe,convince“”v.“”“” 很多情况下必须译为认为，不要译为争论相信之类的 薇 9772Some philosophers argue that rights exist only within asocial 意思（实例年题 contaract,as part of an exchange of duties and entitlement. 一些哲学家认为权利仅仅存在于 社会契约之中，作为义务和权力交换的一部分） 6.consideration“”n. 9773 通常固定译为关怀，关爱（实例见年题） 蒆 7.bear“”“”“”9873 有三种译法，分别是忍受承担和运载（实例见年题中的 节 balloon-borne ） 8.discipline“”“”n.9972 译为纪律或学科（实例见年题） 袂 9. either…or…“……”“either”“or” 译为要么要么而且通常是做题的时候一看到就要找（实 艿 9773 例见年题） 10.whether…or…“……”“whether”“or” 译为要么要么而且通常是做题的时候一看到就要找（实 芅 9974 例见年题） 11.as“…”“…”99 译为作为或者和一样（实例见年真题） 莂 12.additional“”adj. “”“”0075 固定译为新的不要翻译成另外的附加的（实例见年题） 芃 13.while“…”“” 只有四种情况，一是在的时候，引导时间状语从句，可以为于此同时； 螆 “”While there is life,there is hope. 二是只要，引导条件状语从句只要生命存在，希望就存 “”While respected,he is not liked. 在；三是尽管，引导让步状语从句，尽管他很受尊敬， “”Jane is dressed in brown while Mary is in blue. 但不被别人喜欢；四是然而 14.furthern.“”0073 在修饰时表示更多的或者是数量的增加。（实例见年题） 芈