高考语文专题复习：文言文“卫庄公娶于齐东宫得臣之妹”详解+逐句翻译+译文

高考语文专题复习：文言文〃卫庄公娶于齐东宫得臣之妹〃详解+ 逐句翻译+译文阅读下面的文言文，完成10~14题。第一段【原文】卫庄公娶于齐东宫得臣之妹，曰庄姜，美而无子，卫人所为赋《硕人》也。【注释】卫

高考语文专题复习：文言文〃卫庄公娶于齐东宫得臣之妹〃详解+ 逐句翻译+译文 10~14 阅读下面的文言文，完成题。 第一段 【原文】卫庄公娶于齐东宫得臣之妹，曰庄姜，美而无子，卫人所为赋《硕人》也。 【注释】卫：国名，姬姓，在今河南淇县一带。 齐：国名，姜姓，在今山东北部、中部地区。 东宫：太子的居所，这里借代齐国太子。 ・ 硕人：典出《诗经卫风》中的一篇，乃歌颂庄姜美丽的诗篇。 庄姜：卫庄公的夫人，“庄”是她丈夫的谥号，“姜”则是她娘家的姓，故称 庄姜。 【译文】卫庄公娶了齐国太子得臣的妹妹，叫庄姜，容貌很漂亮，却没有儿子。 卫国人做了一首名为《硕人》的诗就是描写她的美貌的。 【原文】戴妫生桓公，庄己子。 姜以为 Gui 【注释】“戴妫”的“戴”为谥号，“妫" 是娘家的姓。 【译文】戴妫生了桓公，庄姜就把他作为自己的儿子。 【原文】公子州吁，子也，有宠而好兵，公弗禁，庄姜恶之。 嬖人之 （bi） 【注释】嬖人：出身低贱而受宠的人，这里指卫庄公的某位受宠宫女。 【译文】公子州吁，是庄公爱妾生的儿子，卫庄公十分宠爱他，又喜欢军事， 但庄公不禁止，庄姜很厌恶他。 【原文】石硝谏曰：“臣闻爱子，教之以义方，于邪。 弗纳 qu8 【注释】石稽卫国大夫。 义方：为人行事的规范。 纳：放进去。 【译文】石稽规劝庄公道：“我听说一个人爱自己的儿子，一定要以正确的礼 法来教导约束他，这样才能使他不走上邪路。 X 【原文】将立州吁。，之矣，若犹未也，为祸。 乃定阶之 【注释】立：指确定继承地位；确立。