物的本土溯源与外来翻译

物的本土溯源与外来翻译摘要：马克思哲学是一种被译介过来的思想。在译介过程中，物被“当仁不让”地对应了西方哲学的物（matter），因此它既是一个汉语词，又是一个外来词。但互为异度的文化传统并不会“先天