制作英文简历技巧

制作英文简历技巧　1. 英文简历与中文简历　可能很多人都觉得，英文简历就是中文简历的翻译版本，然而……很遗憾，至少就我个人来看，并非如此;首先，从形式上，中文简历排比性内容较多，且呈现递进性的结

制作英文简历技巧 1.英文简历与中文简历 可能很多人都觉得，英文简历就是中文简历的翻译版本， 然而……很遗憾，至少就我个人来看，并非如此;首先，从形 式上，中文简历排比性内容较多，且呈现递进性的结构更容 易吸引阅览者注意，需要更多的整体性，然而从语言习惯来 看，英文简历采用并列式结构较多，各部分结构之间关联关 系相对较少，更加强调内部的'独立性。而从内容上，按照中 式习惯，大量排比奖项、证书、课题绝对是王道，在英文简 历中，证书和学历则更多作为titleindex出现，更看重具体 内容、描述和条理，所以，将自己的事迹分清主次，列好条 目才是提高英文简历整体评分的关键所在。最后，在核心内 容配置上，英文简历的objective(意向?)和summary(个人简述) 相对中文来说，更加强调简洁和描述性，直截了当远比从原 因到结论的写法来的巧妙，且summary可以视情况适当提前， 而不必一如中国古风，谦逊的放在最后。 2.风格选择与结构安排 本文主要针对保研用简历，因而风格上……偏学术(jian dan)，略带正式一点的简历一般来说就比较合适;结构安排上， 除必备的summary、education(这个包含双学位、院所、绩点、