人生哲理英语散文

人生哲理英语散文人生哲理英语美文1If the Dream Is Big Enough志当存高远A school was across the street from our home and I w

人生哲理英语散文 人生哲理英语美文 1 IftheDreamIsBigEnough 志当存高远 AschoolwasacrossthestreetfromourhomeandIwouldoftenwatch thekidsfrommywindowastheyplayedbasketball.Oneday,amongthe chiIdrenagirlattractedme.Sheseemedsosmal1asshemuscledherway throughthecrowdofboys.Runningcirclesaroundtheotherkids,she managedtoshootjumpshotsjustovertheirheadsandintothenetwith ononetostopher.Sometimes,Isawherplayalone.Shewouldpractice dribblingandshootingoverandoveragain,untildark. 我的家与一所学校只有一街之隔，我经常透过窗户看学校里孩子们打篮球。 一天我注意到一个小姑娘。她在一群孩子中间，身材矮小，却在费劲地从男孩子 们中间挤过。她在别人旁边兜来转去，设法地跳起投篮，“嗖一一”，球恰好越 过那些孩子的头顶飞入篮筐，竟无人能挡。有时候我看到她一个人在打球，一遍 又一遍地练习运球和投篮，直到天黑。 Oneday1askedherwhyshepracticedsomuch.Withouthesitation, shesaid,〃Iwanttogotocollege.TheonlywayIcangoisifIgeta scholarship.IfIweregoodenough,Iwouldgetascholarship.Tlike ， basketball.MyDaddytoldmeifthedreamisbigenough,thefactsdont count.Thenshesmiledandrantowardsthecourttogoonpractice. 有一天我问她为什么这么刻苦地练球。她不假思索地说：“我想上大学。只 有获得奖学金我才能上大学。我想只要我打得好，我就能获得奖学金。我喜欢打 篮球。我爸爸告诉我说，只要主义真，铁杵磨成针。”说完她笑了笑，跑向篮球 场继续练球。 Iwatchedherthroughjuniorhighandintohighschool.Everyweek, sheledhervarsityteamtovictory.Onedayinhersenioryear,Isaw hersittinginthegrass,headcradledinherarms.Iwentoverthere andsatdownbesideher.QuietlyIaskedherwhatwaswrong.〃0h, nothing,Sherepliedsoftly.〃Iamjusttooshort."Thecoachtoldher thatat5'5"shewouldprobablynevergettoplayforatopranked collegeteam-muchlessbeofferedascholarship-sosheshouldstop dreamingaboutcollege. 我看着她这些年从初中升到高中。每个星期，她带领的学校篮球代表队都能够 获胜。高中那会儿的某一天，我看见她坐在草地上，头埋在臂弯里。我穿过街道， 坐到她旁边的清凉的草地上。我轻轻地问出什么事了。“哦，没什么，”她轻声回 答，“只是我太矮了。"原来篮球教练告诉她，以五英尺五英寸的身材，她几乎是没