别赋、原文、翻译对照

别赋、原文、翻译对照　　篇一：江淹《别赋》 逐句翻译 　　【黯然销魂者，唯别而已矣】最使人心神沮丧、失魂落魄的，莫过于别离啊。 　　【况秦吴兮绝国，复燕宋兮千里】何况秦国吴国啊是相去极远的国家，更

别赋、原文、翻译对照 篇一：江淹《别赋》 逐句翻译 【黯然销魂者，唯别而已矣】最使人心神沮丧、失魂落魄 的，莫过于别离啊。 【况秦吴兮绝国，复燕宋兮千里】何况秦国吴国啊是相去 极远的国家，更有燕国宋国啊相隔千里。 【或春苔兮始生，乍秋风兮踅起】有时春天的苔痕啊刚刚 滋生，蓦然间秋风啊萧瑟初起。 【是以行子肠断，百感凄恻】因此游子离肠寸断，各种感 触凄凉悱恻。 【风萧萧而异响，云漫漫而奇色】风萧萧发出与往常不同 的声音，云漫漫而呈现出奇异的颜色。 【舟凝滞于水滨，车逶迟于山侧】船在水边滞留着不动， 车在山道旁徘徊而不前。