中英翻译中国特色政治词汇

CHINA’S POLITICS中国特色政治词汇SECTION I: 数字政策和专门词汇 “一国两制” “One Country, Two Systems”“一中一

CHINA’SPOLITICSSECTIONI: 中国特色政治词汇 数字政策和专门词汇 “”“OneCountry,TwoSystems” 一国两制 “”"OneChina,OneTaiwan" 一中一台 “”"TwoChinas" 两个中国 ThreeDirectLinks(Mail,AirAndShippingServicesAnd （两岸）直接三通 Trade) 23MillionTaiwanCompatriots 两千三百万台湾同胞 ()TwoConferences(NpcAndCppcc) 两会人大，政协 “”“ThreeRepresents” 三个代表 “”TheImportantThoughtOfThreeRepresents 三个代表重要思想 WomanPace-Setter 三八红旗手 TheThreeMajorHistoricalTasks 三大历史任务 ThreeFavorables 三个有利于 “Agriculture,CountrysideAndFarmer”Issues 三农问题 TheThreeSino-UsJointCommuniqués 《中美三个联合公报》 FourModernizations 四个现代化（农、工、国防、科技） FourCardinalPrinciples 四项基本原则 TheFourthPlenarySession 四中全会 TheFivePrinciplesOfPeacefulCoexistence 和平共处五项原则 TheEight-PointProposal 八项主张 “”"EightDo's"And"EightDon'ts" 八个坚持、八个反对 “”TheSeven-YearProgramToHelp80MillionPeopleOutOf 八七扶贫攻坚计划 Poverty “”TheNinthFive-YearPlan(1996-2000) 九五计划 “”TheTenthFive-YearPlan(2001-2005) 十五计划 the15thcentralcommitteeofthecommunistpartyofchina 第十五届中央委员会 (CPC) 16thPartyCongress 十六大 TheThirdPlenarySessionOfTheEleventhCentralCommittee 十一届三中全会 “”“South-SouthCooperation” 南南合作 “”“North-SouthDialog” 南北对话 “”,"TaiwanIndependence" 台独台湾独立 “引进来”和“走出去”政策“BringIn"And"GoingOut" SECTIONII: 常见特色词汇与表达 patrioticdemocraticpersonages 爱国民主人士 patrioticunitedfrontpatriotism 爱国统一战线爱国主义精神 liveandworkinpeaceandcontentment 安居乐业 anenterprisingspirit 昂扬向上的精神状态 MacaoourcompatriotsintheMacaoSAR 澳门澳门特别行政区同胞 hegemonism 霸权主义 ahundredflowersblossomahundredschoolsofthoughtcontend 百花齐放百家争鸣 thestabilityinborderareas 边疆稳定 thestandingcommittees 人大常委会 remoteareas 边远地区