Textb翻译题答案(全新版大学英语综合教程3)[修改版]

第一篇：Text b 翻译题答案(全新版大学英语综合教程3)全新版大学英语综合教程3 Unit 1 text B Translate into Chinese the underlined sente

Textb(3) 第一篇：翻译题答案全新版大学英语综合教程 3Unit1textBTranslateintoChinesetheunderlinedsentencesinthe 全新版大学英语综合教程 essay(P28) 1. 什么？你说那听起来不像你府上的生活？其实，不仅仅是你一个人这么想。事实上，大多数人可能 都跟你一样这么想的。 2. 例如，《交给比弗吧》一剧中妈妈带着珍珠项链，穿着高跟鞋做家务。爸爸整个周末都穿着西装，系 着领带。 3. 要是电视网或有线电视没有中意的节目，录像制品商店可以提供好莱坞制作的品质迥异的节目：新近 “” 发行的电影、动画片、成人电影、体育锻炼节目、旅游、体育及入门指南录像带。 4. 如今，妈妈在看她的有线电视销售服务节目的时候，爸爸可能想租一部动作片。而在姐姐想看《辛普 森一家》时，弟弟妹妹却在玩《让我们炸毁土星》的电子游戏。 Unit2textBTranslateintoChinesetheunderlinedsentencesintheessay(P58)TRANSLATION 1. 这一和平的不服从行为在蒙哥马利引发了抗议，最终使少数民族权利在法律上发生了变化，开创了 美国民权运动的新时代。 2. 后来她解释说，这儿似乎是她结束受人摆布，弄清如果有的话她究竟有何人权的地方。 3. 但是，蒙哥马利的黑人团体认为应该团结在她周围组织抗议活动，她是适合担此重任的公民，因为她 是该市最优秀的公民之一。 4.“” 他说：只有极少人能说自己的行动和行为改变了国家的面貌。罗莎帕克斯就是那些人中的一个。 Unit3textBTranslateintoChinesetheunderlinedsentencesintheessay(P85) (1)—— 时至今日，我成了一个典型的被枪支制造商看中并视为其潜在买主的那位女人成了成千上万个 采取这种行动的人中一员。 (2) 据称他的犯罪行为非常残忍。他加害于人的欲望非常强烈，这使我开始对自己在任何情况下不杀人 的信念产生了怀疑。 (3) 我意识到，自己曾经积极提倡的一厢情愿的和平主义会加害自身，更糟的是，会危害我的儿子。于 (4) 是我极不情愿地认定：为了我们的生存，我必须确保又一个最佳选择方案。我手指扣住扳机，最后用力 一扣，在亲手结束了侵入者生命的同时也庆幸自己没有成为牺牲品。就在我决定开枪时我醒了。 Unit4textBTranslateintoChinesetheunderlinedsentencesintheessay(P116)1. 爱因斯坦头戴 宽边黑帽，里面的头发露了出来，他秘密登上拖船，和随行人员一起摆渡到下曼哈顿，从那里一辆汽车将 2. 飞快将他送到普林斯顿。但是，小时候的爱因斯坦并不是那个聪颖的爱因斯坦。