教学名师教你学语法之详谈as…as…结构的翻译(三)[修改版]

第一篇：教学名师教你学语法之详谈as…as…结构的翻译(三)教学名师暑期教你学语法之浅谈as…as…结构的翻译（三） 来源：教学教育 前面两篇文章中，教学名师为同学们讲解翻译as…as…结构时，总体上

as…as…() 第一篇：教学名师教你学语法之详谈结构的翻译三 as…as… 教学名师暑期教你学语法之浅谈结构的翻译 （三） 来源：教学教育 as…as…as 前面两篇文章中，教学名师为同学们讲解翻译结构时，总体上应该注意的几点事项以及 good as…as…as… 结构的翻译。本文将为大家讲解结构在其他固定搭配中的翻译。 1. as often as“„„”as…as…often 从字面上理解，表示与一样经常，可视为结构与的自然搭配；若 “” 作为固定搭配，则表示每当，每次，无论何时。如： Idon’t visit my old school as often as Ishould. As often 我去拜访母校的次数不够经常。 as Itried to phone him the line was engaged. 每次我给他打电话都占线。 2. as often as not“” 从字面上理解为通常不，但是我们不能按字面来理解。这个固定搭配的意思为 “”“”“” 往往通常屡次，如： As often as not, he forgets to practice playing the piano. 他常常忘记练习钢琴。 3. as soon as“„„” 从字面上理解为与一样快，但是作为固定搭配时，我们不能从字面上来理解，作 “„„„„” We chose the apartment as our home 为固定搭配的意思为一就，引导时间状语从句，如： as soon as we got sight of it. 我们一看见这套公寓，就把它选为我们的家了。 As soon as the suspect appears, the police will arrest him. 嫌疑犯一出现，警察就逮捕他。 4. as long as“„„” 从字面上理解为与一样长（久），但是作为固定搭配时，我们不能从字面上来理解，