《水浒传》英译本中语义空白现象分析的任务书

《水浒传》英译本中语义空白现象分析的任务书任务：根据已选定《水浒传》英译本，在语义空白现象的角度进行分析，并撰写一篇相关论文。具体要求：1. 在选定英译本中，选择一段篇章，针对其中出现的语义空白现象进

《水浒传》英译本中语义空白现象分析的任务书 任务：根据已选定《水浒传》英译本，在语义空白现象的角度进行分 析，并撰写一篇相关论文。 具体要求： 1.在选定英译本中，选择一段篇章，针对其中出现的语义空白现象进行 仔细分析，并描述可能的原因。 2.就该英译本的整体而言，总体分析其语义表达是否足够清晰，是否存 在其他类型的翻译问题。 3.通过对比不同译本的相关章节，探究各个译本如何处理语义空白现 象，以及对原著意义的影响。 4.文章应该具有清晰的结构，明确的论点，并有充分的论据和例证支 撑。 5.注意文献的引用和参考文献的格式，严格遵守学术写作规范。 6.论文总字数不少于3000字，参考文献不少于5篇。 参考文献： 1.沈从文.水浒全传[M].贵阳:贵州人民出版社,2017. 2.ShiNai'an;LuoGuanzhong.TheWaterMargin[M].Beijing: ForeignLanguagesPress,2002. 3.刘家义.英汉翻译中的语义空白[J].外语与外语教学,2004(2):26-31. 4.马东华.汉英翻译中的语义空白[J].外国语文,2005(2):48-51. 5.王建民.论中译外翻译困难的产生原因及针对性对策[J].中外企业文 化,2013，22(9):145-147.