2024年翻译实习报告

2024年翻译实习报告 2024年翻译实习报告1（1432字）　　一、实习目的　　这是大学生涯中第二次到公司里实习。在每次实习之前，都会清楚自己此行的目的和计划。众所周知，在进入大学校门之后，就业问题

2024年翻译实习报告 2024年翻译实习报告1（1432字） 一、实习目的 这是大学生涯中第二次到公司里实习。在每次实习之前，都会清楚自己此行 的目的和计划。众所周知，在进入大学校门之后，就业问题就总是围绕在我们的 身边。就业问题包含着很多的方面，比如，现今社会招聘会上写着的“有经验者 优先”。面对这样的竞争压力，我想只有让自己提前到企业里经历一下，才能更 好地完善自己的知识理论体系，学习到一点真本事，从而提高自身在中的竞争力。 同时，为了拓展自身的知识面，扩大与社会的接触面，增加个人在社会竞争中的 经验，锻炼和提高自己的能力，以便在以后毕业后能真正真正走入社会，并且能 够在生活和工作中很好地处理各方面的问题。 今年，我实习所在的公司是与我大学的主专业息息相关的，在这里实习期间， 要学会从实践中学习，从学习中实践。 二、实习时间 7月10日8月10日 三、实习地点 北京天和汇佳翻译有限公司上海分公司 四、实习单位的概况 天和翻译集团（HarmonyLinkGroup）立足于为大众提供最专业、最多样化的 翻译服务，是互联网时代新型的语言信息服务提供商。北京天和汇佳翻译有限公 司成立于1999年，注册资金100万，是中国翻译协会会员。公司的主营业务是 为客户提供专业多语言的笔译、口译、同声传译及本地化、外语培训等语言相关 服务，我们的奋斗目标是成为中国最优秀的专业多语翻译公司。 五、实习内容在公司实习期间，我的主要工作是整理词条，同时也做过排版。 整理词条就是将翻译老师做好的翻译文本与原文一一对应起来，然后做成表