2019-2020年高考英语二轮复习 阅读理解寒假选练（5）(III)

2019-2020年高考英语二轮复习 阅读理解寒假选练（5）(III)【由山东省xx高考仿真冲刺卷（6）改编】阅读下列短文，从每题所给的四个选项（A、B、C和D）中，选出最佳选项。“Long time

2 0 1 9 - 2 0 2 0 年 高 考 英 语 二 轮 复 习 阅 读 理 解 寒 假 选 练 （ 5 ） ( I I I ) xx 【 由 山 东 省 高 考 仿 真 冲 刺 卷 （ 6 ） 】 改 编 阅读下列短文，从每题所给的四个选项（A、B、C和D）中，选出最佳选项。 “Longtimenosee”isaveryinterestingsentence．WhenIfirstreadthissentencefrom anAmericanfriend’semail，Ilaughed．IthoughtitwasaperfectexampleofChinglish． Obviously，itisaword-by-wordliteraltranslationoftheChinesegreetingswitharuled Englishgrammarandstructure!Lateron，myfriendtoldmethatitisastandardAmerican greeting．Iwastoothrilledtobelieveher．Herwordscouldnotconvincemeatall．SoIdida researchongoogle．．Tomysurprise，thereareover60thousandwebpagescontaining “Longtimenosee．”Thissentencehasbeenwidelyusedinemails，letters，newspapers， movies，books，oranyotherpossibleplaces．Thoughitissortofinformal，itispartofthe languagethatAmericansusedaily．Ironically，ifyoutypethisphraseinMicrosoftWord，the softwarewilltellyouthatthegrammarneedstobecorrected． NobodyknowstheoriginofthisChinglishsentence．Somepeoplebelievethatitcame fromCharlieChan’smovies．Inthe1930s，Hollywoodmoviemakerssuccessfullycreateda worldwidefamousChinesedetectivenamed“CharlieChan”onwidescreens．DetectiveChan likestoteachAmericanssomeChinesewisdombyquotingConfucius．“Longtimenosee” washistrademark．SoonafterCharlieChan，“Longtimenosee”becameapopularphrase intherealworldwiththankstothepopularityofthesemovies． SomescholarsrefertoAmericaasahugepotofstew．Allkindsofculturearemixedin thestewtogether，andtheychangethecolorandtasteofeachother．AmericanChinese， thoughaminorityethnic（少数民族的成员）groupintheUnitedStates，isalsocontributing somechangestothestew!Languageisusuallythefirstthingtobeinfluencedinthemixed stew． YoucanhavesomeotherexamplesthanadoptionsfromChinese，suchaspizzafrom Italian，susifromJapanese，anddéjàvufromFrenchetc．Thereisalonglist!Americans donotjustsimplyborrowsomethingfromothers．Theywillmodifyitandmakeittheirown， soyouwouldnotbesurprisedtofindatofuandpeanutbutterhamburgerinarestaurant，or tobuyabottleoficedChinesegreenteawithhoneyinagrocerystore．SinceAmericans