The World At War《二战全史（1973）》第一季第二十集完整中英文对照剧本

我们所经历过的事甚至对我们 的同代人来说都将很难理解，What we went through will be difficult to understand even for our contemp

我们所经历过的事甚至对我们的同代人来说都将很难理解， Whatwewentthroughwillbedifficulttounderstandevenforour 对已经没有亲身经历过那些日子的后代来说就更加要难 contemporaries, 得多 andmuchmoredifficultforthegenerationsthathavealreadyno personalexperiencefromthosedays. 年的国家社会主义党慕尼黑分 1929♥♥♥♥ 部 TheofficeoftheNational SocialistPartyinMunichin1929. （镜头上）现在走上前的这个机敏的年轻办事员已经被（党内高层）注意 到了 Thekeenyoungclerkwhonowcomesforwardhasalready beennoticed. 他已被内定要升职，被赋予重大的责任 他就是海因里希 He'smarkedforpromotion,forhighresponsibility. •希姆莱 HeisHeinrichHimmler. 是希姆莱完善了纳粹主义的哲学， （以及）它在政治和种族上的理念 ♥♥ HimmleritiswhorefinesthephilosophyofNazism,itsideason politicsandonrace. 希特勒已任命他为党卫队帝国领袖 ♥♥♥ 当我想去签约加入， HitlerhasappointedhimReichsfuhreroftheSS. WhenIwantedtosignup, ・ （卡尔沃尔夫党卫队全国副总指挥纳粹首要战犯）负责的人问我你当 J 过兵吗?”我说是的，我当过” Jthemaninchargeaskedme, "Were ”参加过第一次世界大战?” youasoldier?"Isaid,"Yes,indeed." “是的渗加过“ 1 "IntheFirstWorldWar?' 1 "Yes,indeed.' “你有表彰英勇表现的勋章吗?” “Doyouhaveawardsfor 11 bravery? “是的，我有” bythethousand. 整个波兰都在按照种族进行重新安置… ThewholeofPolandisonthe 那些有德国血统的去德国， movetoberesettledonaracialbasis... 波兰人自己去被指定的地区， thoseofGermanorigintoGermany, thePolesthemselvestodesignatedareas, （成为）一支在他们自己国家却没有权利的劳动大军 aworkforce