中高级口译速记技巧

中高级口译速记技巧　口译速度的提高依赖平时口译速度技巧的训练。口译的成败与临场的发挥也很有关系而速度则是高质量口译的最重要的指标。下面就和大家分享中高级口译速记技巧，希望能够帮助到大家，来欣赏一下吧

中高级口译速记技巧 口译速度的提高依赖平时口译速度技巧的训练。口译的成败 与临场的发挥也很有关系而速度则是高质量口译的最重要的指 标。下面就和大家分享中高级口译速记技巧，希望能够帮助到大 家，来欣赏一下吧。 中高级口译速记技巧 速记技巧 口译考试之所以难，在于其长度和规定的限时。估计很多参 加过第二部分口译考试的考生都有这样的经历，听的时候大意可 以听懂，但是由于听时未作任何速记，关键词汇，逻辑关系在听 后无法正确归纳，导致最后只能译出第一句或最后一句，而中间 部分则完全忽略或遗忘。而这样的话是不可能通过口译考试的。 因此，自己在平时以及考前练习时一定要把速记归入计划之内。 口译笔记注意事项 1.口译笔记切记应该记住关键信息要点，切忌求“全”。由 于口译笔记是在短时间内以较快的速度记出，难免在信息的完整