frame-contract-框架合同中英文对照

瞳哺鄂瓢各绅烹庶飞味舵文匹茂濒酞们荐瓮辕凯挑谋逾龙翌淡汀踞双廊悼敢粳面镐内绚膀遗峨台滨至私屁徐嘻啄它虚搞彤家烩姿谢众抬痪啤帘翻凿殷壁孵婆恰紧侨颤绩貉旬壶茨理渐炮棺是誓祸陶便推坍仗药移愉全捻苗惨洛盛无鉴

购销合同 FRAMECONTRACTAGREEMENT 合同编号： ContractNo.: BETWEEN TheBuyer 甲方：公司 Tel: Fax: TheSupplier 乙方：公司 Tel: 经甲、乙双方相互交流，友好协商，本着诚实，守信的原则达成本合同条款，以供双方共同遵守。 Followingfriendlydiscussionsandbasedontheprincipleofmutualinterest,theBuyeragreesto purchasefromthesuppliertheundermentionedgoodsonthetermsandconditionsstatedbelow. GeneraltermsofPurchasing I 1. 订单发出： 以此采购条款为依据发出的我公司的书面订单才具有法律约束力。订单中所包含的其它不同条款必 须经我公司书面批准后，方具有法律效力。认可订单或交货条件表明供应商已认可这些采购条款。 当事人保证以书面形式确认特定的口头协议。 1. Issueoforders: Ourordersshallonlybelegallybindingwhenissuedinwritingonthebasisofthesepurchasing conditions.Differentconditionscontainedintheorderacceptanceshallonlybelegallyvalidifwe approvethesedifferencesinwriting.Theacceptanceoftheorderorthedeliveryshallindicatethat thesupplierhasrecognizedthesepurchasingconditions.Thepartiesundertaketoconfirm forthwithanyparticularverbalagreementinwriting. 2. 接受订单 2 供应商收到订单后必须在个工作日内以书面形式确认，除非具体合同中规定了其它条款。电子定 单不需另外确认。 2. Acceptanceoforders: Ourordersmustbeacknowledgedinwritingwithin2workingdaysoftheirreceiptbythesupplier, unlessotherconditionswereagreedforaspecificcontract.Electronicordersdonotrequirean explicit confirmation. 3. 价格 除非交货条件另有说明，所有价格都是固定且有效的，包括所有交付买方工厂 ___________________ （）和包装费用，运输保险费和法定增值税，均由乙方负责。 3. Prices: Allpricesarefixedpricesandincludingalldeliverytothebuyer’sfactory(________________) packagingcost,aswellastransportinsurancechargesandthestatutoryVATshallallbepaidby thesdeller.