江南私家园林布局与造景共性分析 以留园与网师园的比较为例

江南私家园林布局与造景共性分析——以留园与网师园的比较为例Commonality Analysis about the Layout and Landscaping of Private Garden

江南私家园林布局与造景共性分析 ——以留园与网师园的比较为例 C o m m o n a l i t y A n a l y s i s a b o u t t h e L a y o u t a n d L a n d s c a p i n g o f P r i v a t e G a r d e n i n S o u t h e r n Y a n g t z e R i v e r - t a k e t h e C o m p a r i s o n o f L i n g e r i n g G a r d e n a n d M a s t e r o f N e t s G a r d e n f o r E x a m p l e 文／薛立尧张沛 A B S T R A C T X u e L i y a o Z h a n g P e i 相对于西方近现代景观规划设计体系，江南私家园林的造园理论、构景手法和表现风格乃是我国 立足于世界风景园林专业和实践领域的传统化、原创性精髓之所在。留园与网师园是苏州园林中 作者简介 具有可比性的两例经典，通过对其直观、细致的对照分析，揭示江南私家园林共通的布局模式和 西安建筑科技大学建筑学院博士研究 薛立尧讲师 造景手法，从而使得中华民族自身的园林设计表观形象和内在文化更为深入的被广大民众和专业 生西安建筑科技大学建筑学院 张沛教授 人士熟知、理解、记忆和应用。 博士生导师 s c a p s c e v a n o d e d p n d e g g e n e o n e R e w e - m m m l a t i s i r y i n l a n l a n t r r t h a k i n t h s t e a r d s y s t e r y - e e g d n e g , , o n n saavaaaa c o a n a n c e v e Y a n n n g p u o n n d p e e o p g e n n u e g e o n S o r m m i l l i i l t i r i t i f r c t i t r u r f o t r a d s t y t e r d t h r n t z e R i r e t h h a w o r l d w i d w h i c a n a n d w o f i e l i o r i g i n a c r u c i a o p r o f e s s i o n a c o u n t r y p l a c o u q u i n t e s s e n c s e h d n d n l l f l , e r e a d G a r M a s t e r a n d e n n u m e r o u s A m o n g a r c h i t e c t u r e . p r a c t i c e o f o f L i n g e r i n g a r e a t h e l a n d s c a p e J i a n g n a n G a r d e n s , c a s e s N e t s b y G a r d e n a n d a n d t w o m a n y i n t u i t i o n a l c l a s s i c c o m p a r a b i l i t y , o f r e p r e s e n t a t i v e a r e w i t h t h e a s p e c t s a n d m o d e c o m m o n a n a l y s i s , c o n t r a s t i v e o f l a y o u t r e v e a l e d , f e a t u r e s a r e l a n d s c a p i n g t h e m e t i c u l o u s t e c h n i q u e g a r d e n C h i n e s e m a k i n g a n d i m a g e b e i n t e r n a l c u l t u r e e x t e r n a l o f a c q u a i n t e d , u n d e r s t a n d , t h e t h u s d e s i g n d e e p l y b y a n d a n d u s e d m e m o r i z e d p u b l i c p r o f e s s i o n a l s . g e n e r a l K E Y W O R D S 江南造园，布局模式，造景手法，留园，网师园 Jiangnangardeningcommonality，layoutmode，landscapingtechnique，LingeringGarden，Master NetsGarden of 1.江南私家园林的造园手法概述 | 3拙政园水面视觉通廊与报恩寺北塔 的位置关系 1.1布局模式与要素构成 江南私家园林的兴建，初现于宋代，发展于 明代，全盛于清代。从性质看，其属于私人住宅 的附加部分。所以对于整个住宅用地范围来说， 第 20 14 园 一层的布局特征便体现在居住建筑区与游赏景 .0 7 区这两者的大关系上。因而就有了诸如“南宅 北 N o. 园交 园”、“北宅南园”或是“宅园并置”、“宅 12 融”等常见的模式。进而在确定的大关系之下， 对于 4 | 1江南私家园林赏景之“框景”——扬州瘦西湖 游园赏景的部分，往往都会有一个核心的景区。 建 这样的核心景区很多都是以一个水面作为开阔而 筑 与 不可进入的中心领域，在水的四周布置有各 类造 文 化 随着 园要素，通过要素间的搭配、组合，同时伴 重 游线的组织，使人们在环绕水面的过程中可以欣 点 推 赏到不断变化的景致，“步移景异”的内涵 也正体 荐 现于此。 对于园中景物的实体构成，可基本归结为“山、 水、筑、植”四种要素，而针对它们的运用处理手法， 便可称之为“叠山、理水、构筑、种植”四种方式。 单看要素本身及其挑选要领或运用技巧仅仅是只 | 2江南园林赏景之借景——苏州拙政园 言片语，而“造园”这部著作的文脉、思想与意 义却需要更为宏观地找到一个载体。古代社会，科 技尚不发达、交通方式原始而落后，人们在有 限 A R 水 的生命里难以频繁地往来于城镇聚落与自然山 C H I 之间。因而，有想法的人们就希望将大自然的秀 T 美山川浓缩于白天夜晚都看得见、摸得着、感受 E C 得到的自家宅子之中。由此，造园的初衷便归结 T U 所 为对自然的再现，同时结合以主人志趣与生活 R E 需，进而对山水原型进行艺术加工和文化创作， 最 & C U L T U R E