TED演讲 【如果没有工作，我们怎样才能赚钱】【内含中英文对照演讲稿】

How we'll earn money in a future without jobs 如果没有工作，我们怎样才能赚钱？I'm going to begin with a scary questi

如果 How we'll earn money in afuture without jobs 没有工作，我们怎样才能赚钱？ I'm going to begin with ascary question: Are we headed toward a future without jobs? The remarkable progress that we're seeing in technologies like self-driving cars has led to an explosion of interest in this question, but because it's something that's been asked so many times in the past, maybe what we should really be asking is whether this time is really different. 首先，我想提出一个可怕的问题：我们是否正在迈向一个 没有工作的未 来？如今目睹了自动驾驶汽车等技术的显著进步, 我们对此问题的关注日益 激增，但这一问题在过去人们已多次 提及，也许我们真正应当关心的是这次 情况是否会有所不同。 The fear that automation might displace workers and potentially lead to lots of unemployment goes back at aminimum 200 years to the Luddite revolts in England. And since then, this concern has come up again and again. 人类一直担忧，自动化会取代工人进而导致大量失业，从 二百多年前的 英国卢德运动开始，这种担忧便一再出现。 I'm going to guess that most of you have probably never heard of the Triple Revolution report, but this was avery prominent report. It was put together by abrilliant group of people —it actually included two Nobel laureates —and this report was presented to the President of the United States, 我猜在座各位多数没听说过“三次革命报告”,这是一份 杰出的报告， 出自一群优秀人才之手，其中包括两名诺奖得主。 该报告最终呈送美国总统 审阅。 and it argued that the US was on the brink of economic and social upheaval because industrial automation was going to put millions of people out of work. Now, that report was delivered to President Lyndon Johnson in March of 1964. 报告指出，美国正处于经济和社会动荡的边缘，因为工业 自动化将导致 数百万工人下岗失业。时任总统林登•约翰逊收 到报告时是年月。 19643 So that's now over 50 years, and, of course, that hasn't really happened. And that's been the story again and again.