电影《阿甘正传》全部台词中英文对照

膈虿螁羅蒇螈袄膁莃螇羆羄艿螆蚅腿芅莃袈肂膁莂羀芇蒀莁蚀肀莆莀螂芆节荿袄肈膈蒈羇袁蒆蒇蚆肇莂蒇蝿袀莈蒆羁膅芄蒅蚁羈膀蒄螃膃葿蒃袅羆莅蒂羈膂芁薁蚇羄膇薁蝿膀肃薀羂羃蒁蕿蚁芈莇薈螄肁芃薇袆芆腿薆羈聿蒈薅蚈袂

ForrestGump 阿甘正传中英双语剧本 Hello.Myname’sForrest-ForrestGump. 你好。我叫福雷斯，福雷斯甘 ?Doyouwantachocolate? 要吃巧克力吗 Icouldeataboutamillionandahalfofthese. 我能吃掉上百万块巧克力 Mymamaalwayssaid 我妈妈常说 Lifewaslikeaboxofchocolates. 人生就像一盒各式各样的巧克力 Youneverknowwhatyou’regoingtoget. 你永远不知道下一块将会是哪种 Thosemustbecomfortableshoes. 那双鞋子一定很舒适 Ibetyoucouldwalkalldayinshoeslikethat 穿这样的鞋子你可以走上一整天 andnotfeelathing. 脚都不会痛 IwishIhadshoeslikethat. 我希望能有一双这样的鞋子 Myfeethurt. 其实我的脚很痛 Mamaalwayssaidthere’sanawfullot 妈妈常说要想知道一个人的很多事情 youcantellaboutapersonbytheirshoes. 只要看看他穿的鞋就能知道 Wherethey’regoing, 他会往哪里走 wherethey’vebeen. 他住在哪里 I’vewornlotsofshoes. 我穿过很多双鞋子 IbetifIthinkaboutitrealhard 如果我仔细想的话 Icouldremembermyfirstpairofshoes. 我能记得我第一双鞋子的模样 Mamasaidthey’dtakemeanywhere. 妈妈说它会带我到任何地方 Shesaidtheywasmymagicshoes. 她说它是双魔鞋 Allright,Forrest,Openyoureyesnow. 好的，福雷斯，张开双眼 Let’stakealittlewalkaround. 你走几步看看 Howdothosefeel? 感觉如何？ Hislegsarestrong,Mrs.Gump, 他的双腿很强壮，甘太太 asstrongasI’veeverseen. 是我见过最强壮的 Buthisback’sascrookedasapolitician. 但是他的背象政客一样弯 Butwe’regoingtostraightenhimrightup,aren’t 但我们会让他再直起来，对吧？ we,Forrest? Forrest! 福雷斯！ Now,whenIwasababy, 我刚出世时 MamanamedmeafterthegreatCivilWar 妈用了一位内战英雄的名字为我取名 hero GeneralNathanBedfordForrest. 内森贝弗福雷斯将军 GeneralNathanBedfordForrest. 内森贝弗福雷斯将军 Shesaidwewasrelatedtohiminsomeway. 她说我们有点亲戚关系 Whathedidwas, 他做过的事情是： hetartedupthisclubcalledtheKuKluxKlan. 建立了一个俱乐部叫三Ｋ党 They’dalldressupintheirrobesandtheirbedsheets 他们全披着长袍和床单 andactlikeabunchofghostsorspooksorsomething. 看来像一群鬼 They’devenputbedsheetsontheirhorsesand 他们还在马上也披了床单四处跑 ridearound.