《尤利西斯》译文中翻译策略的运用

《尤利西斯》译文中翻译策略的运用《尤利西斯》译文中翻译策略的运用摘要:1994年中国文坛和译界幸其，有幸见到萧乾、文洁若 夫妇合译的《尤利西斯》。本文选取部分选段，从翻译意图、语言风 格、翻译方法三个

2011《尤利西斯》译文中翻译策略的运用

地址:湖南省衡阳市南华大学外国语学院 邮编:421001 电话:152******** 作者简介:魏薇(1979-),女,回族,湖南常德人,南华大学外国语学院讲师,主要从事翻译和语篇分析研究。 胡朝霞

识解理论观照下《尤利西斯》萧译本隐喻翻译补偿策略研究的开题报告

识解理论观照下《尤利西斯》萧译本隐喻翻译补偿策略研究的开题报告1. 研究背景及意义《尤利西斯》是爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯的代表作，是现代主义文学的里程碑之一，同时也是西方文学史上的经典之作。该小说的译

《尤利西斯》读后感

《尤利西斯》读后感 当时就是走马观花般的把《尤利西斯》给翻了个遍，算是骑了回马，花倒是真没观着。 人人都夸它，就好像人人都读过它，人人都说它，就好像人人都懂它，但是，人人又对它轻描

识解理论观照下《尤利西斯》萧译本隐喻翻译补偿策略研究（文学）

学校代号：10532 学 密 号：S10121096 级：公开 湖南大学硕士学位论文 识解理论观照下《尤利西斯》萧译本 隐喻翻译补偿策略研究 诠窒握童目期； 2Q!呈生垒目2鱼目 筌辫委虽金主廑； 黄

《尤利西斯》读后感

《尤利西斯》读后感 　　当时就是走马观花般的把《尤利西斯》给翻了个遍，算是骑了回马，花倒是真没观着。 　　人人都夸它，就好似人人都读过它，人人都说它，就好似人人都懂它，但是，人人又对它轻描淡写，就好似

尤利西斯读书笔记

尤利西斯读书笔记 在“1895-1939年的文学”一文中，Dyson将乔伊斯的《尤利西斯》而不是普鲁斯特的《追忆似水年华》推为文学现代派的首要典范：虽然就意识流和深邃而言，乔伊斯决不能与普鲁

金隄等效翻译思想及其《尤利西斯》翻译效果的研究

万方数据学位论文的主要创新点 lUlI JI HlllIJ JUl l J lUllll IIlI H IIJ Y2757343 首先，本论文的研究对象“金陧等效翻译理论”。对于等效翻译 理论，诸多学

金隄等效翻译思想及其《尤利西斯》翻译效果的分析

万方数据学位论文的主要创新点 lUlI JI HlllIJ JUl l J lUllll IIlI H IIJ Y2757343 首先，本论文的研究对象“金陧等效翻译理论”。对于等效翻译 理论，诸多学

对《尤利西斯》两版译文的对比鉴赏

Constract: Before comparing the two translated versions of Ulysses, we should have a thorough unders

论尤利西斯结构中的重复手法

论《尤利西斯》结构中的重复手法摘 要：《尤利西斯》打破了传统小说的线性叙事结构，建立了有机的空间结构布局，在作品中，乔伊斯主要用一个故事讲多遍， 人物在不同场合的重复出现及主题的重复等重复手法来构筑它

尤利西斯的咖啡

尤利西斯的咖啡 <a rel='nofollow' onclick="doyoo.util.openChat();return false;"