CET6翻译模拟题及答案10

CET6翻译模拟题及答案(10) 汉语主动句译成英语被动句 我们在汉译英时，往往也需要把汉语主动句译成被动句。这是因为：为了保证上下文连贯，使衔接更紧密，句子更自然；或强调动作承受者；或

CET6翻译模拟题及答案7

CET6翻译模拟题及答案(7) 翻译策略 综合法 有些句子单独使用一种翻译方法是很难翻译好的，需要用几种方法进行综合处理，然后再按照时间顺序，主从结构或逻辑关系等重新排列，即进行

CET6翻译模拟题及答案5

CET6翻译模拟题及答案(5) 翻译策略 增词法 译文中添加一些原文没有的词句，表面上看似不忠实于原文，但仔细分析就会发现这些增加的词句所表达的意思并非无中生有，而是隐含在原文中

CET6翻译模拟题及答案13

CET6翻译模拟题及答案(13) 句法结构分析 考生有时会出现这样的疑问：句子需填补部分的英文单词都会写，可是一把这些单词凑到一块儿就丢分。这是为什么？这是因为考生没有注意分析句子的语法

CET6翻译模拟题及答案19

CET6翻译模拟题及答案(19) bring about 导致，引起 bring down 使落下，打倒；降低，减少 bring forth 产生，提出 bring f

CET6翻译模拟题及答案18

CET6翻译模拟题及答案(18) abide by 履行，遵守 abstain from 戒除，弃权，避开 account for 说明......的原因，是......的原因

CET6翻译模拟题及答案1

CET6翻译模拟题及答案(1) 翻译策略 1) 分句法 把原文中一个单词或短语译成句子，使原文的一个句子分译成两个或两个以上的句子。或干脆把原文的一个句子拆开，译成两个或两个以上

CET6翻译模拟题及答案3

CET6翻译模拟题及答案(3) 顺序法 顺序法翻译不改变原文表达语序，不会影响对原文内容的理解。 例1 即使在我们关掉床头灯甜甜地进入梦乡时，电仍然为我们工作：开动电冰箱，把水加

CET6翻译模拟题及答案4

CET6翻译模拟题及答案(4) 1) 定语位置的调整 汉语的定语，无论是单用还是几个连用，通常都放在所修饰的名词之前。而在英语里，单词作定语时，一般放在所修饰的中心词之前，词组，短语和从

CET6翻译模拟题及答案21

CET6翻译模拟题及答案(21) Exercise Twenty-One 1. We had better _________________（天天锻炼身体）. 2. _____

CET6翻译模拟题及答案22

CET6翻译模拟题及答案(22) 1. Our enemies watch their time and _______________（妄图东山再起）. 2. Mr. Jack wal

CET6翻译模拟题及答案23

CET6翻译模拟题及答案(23) 1. _______________（青少年犯罪的主要原因是由于）that social environment is becoming worse.