CET6翻译模拟题及答案6

CET6翻译模拟题及答案(6) 翻译策略 词性转换 词性转换不仅是重要的译词手段，也是常用的句法转换变通手段，是一种常用的翻译技巧。说白了，就是在必要的时候，将原文中的某个词的词

CET6翻译模拟题及答案9

CET6翻译模拟题及答案(9) 汉语被动句的构成大致可分为两类：一类带有明显的被动标记词（就是”被”“让”那些）；另一类则没有这种标记词。人们通常使用后一类型的被动句。但不论哪一种类型，翻译成英

CET6翻译模拟题及答案8

CET6翻译模拟题及答案(8) 语态的选择 学英语的人都知道，传统英语语法将语态分为两个部分：主动语态（active voice）和被动语态（passive voice）。它们被用来说明

CET6翻译模拟题及答案2

CET6翻译模拟题及答案(2) 正译法 就汉译英而言，就是把句子按照与汉语相同的表达方式译成英语。 例1 我们强烈反对公司的新政策。 译文: We strongly ob

CET6翻译模拟题及答案11

CET6翻译模拟题及答案(11) 汉语无主句译成英语被动句 汉语无主句较多，而英语句子一般都要有主语，所以在翻译汉语无主句的时候，除了可用英语无主句、”There be...”结构或者根

CET6翻译模拟题及答案25

CET6翻译模拟题及答案(25) Exercise Twenty-Five 1. It’s believed that mixed-ability teaching can ______

CET6翻译模拟题及答案24

CET6翻译模拟题及答案(24) Exercise Twenty-Four 1. It was essential that _______________（我们在月底前签订合同）.

CET6翻译模拟题及答案10

CET6翻译模拟题及答案(10) 汉语主动句译成英语被动句 我们在汉译英时，往往也需要把汉语主动句译成被动句。这是因为：为了保证上下文连贯，使衔接更紧密，句子更自然；或强调动作承受者；或

CET6翻译模拟题及答案20

CET6翻译模拟题及答案(20) Exercise Twenty 1. In the old society，five hundred million careworn people _

CET6翻译模拟题及答案26

CET6翻译模拟题及答案(26) Exercise Twenty-Six 1. Man，no less than the lower forms of life，____________

CET6翻译模拟题及答案12

CET6翻译模拟题及答案(12) 应试技巧 数字的表达 在汉英翻译中，我们经常会遇到数量增加、减少的问题。然而英汉两种语言在倍数增减的表达上存在着很大差异，别说翻译了，就算是拿一

CET6翻译模拟题及答案14

CET6翻译模拟题及答案(14) 名词的固定搭配 a close(narrow) shave 侥幸的脱险 a great/good deal of 大量，非常，及其 a