电影片名的翻译论文

电影片名的翻译论文 【摘要】电影片名翻译不同于一般产品的翻译，它以吸引人眼球、诱惑观众进场观看为目的，本文介绍了电影片名翻译的几种常用方法。 【关键词】电影片名翻译技巧

电影片名的翻译研究论文

电影片名的翻译研究论文 [论文关键词]电影片名直译音译意译 [论文摘要]本文分析了电影片名的功能特点，介绍了五种翻译方法，指出在翻译过程中，应对片名进行分析，采取直译、音译、意译、直译加

略谈文化差异对电影片名翻译的影响及策略应用

略谈文化差异对电影片名翻译的影响及策略应用 　摘要　电影片名的翻译属于跨文化交际的活动，

目的论电影片名翻译 开题报告

目的论电影片名翻译 开题报告 一、功能主义翻译理论 　　德国功能主义翻译思想兴起于20世纪70年头末，是继语言学派形式主义翻译观之后又融合其他多个学科，并吸收多个来源而形成的一个有重大影响的翻

电影片名翻译中的归化与异化策略

电影片名翻译中的归化与异化策略论文导读：在对电影片名进行翻译的过程中。这时就应运用到翻译的归化策略和异化策略。异化(foreignization)即“疏远,脱离”,主张在翻译过程中使译入语从语言内容形

英文电影片名翻译的基本方法研究

英文电影片名翻译的基本方法研究电影作为文化艺术的产物，不仅为人类提供了以活动影像的方式去记录并再现现实的手段，也因如此，在全球化进程日益加速的背景下，电影也成为一种商业形式，在文化经济交流中扮演着不可

论语境适应论与电影片名翻译

论语境适应论与电影片名翻译 摘 要随着文化交流的扩大，越来越多的国外影片引进中国，受到观众的喜爱，越来越多的中国电影受到外国观众的关注。电影标题作为电影语言的一部分，是电影第一面对受众的部分，其

从语用模因论看电影片名英汉翻译中强势模因的创造

从语用模因论看电影片名英汉翻译中强势模因的创造 摘 要：电影作为文化交流的重要形式，在跨文化交际中起到了重要作用。优秀的电影译名不仅能促进电影的成功宣传，还能为电影争取更高的票房收入。本文拟从新

目的论视角下的电影字幕翻译研究

学校编 号学 号图 书 分类号密 级參 福 遣 柙 笟 大 學全 曰 制 学术 学位研 究 生 硕士 学 位论文目 的论视 角 下 的 电 影字幕翻译研究一 以 《 功 夫熊 猫 》 为 例—李 明

电影字幕翻译的策略

电影字幕翻译的策略[摘要] “字幕翻译是一种特殊的语言转换类型：原声口语的浓缩的书面译文。 ”字幕翻译在理论上包含三个密不可分的基本要素：语际信息的传递，语篇的简化或浓缩， 以及口语转换为书面语。 在

我最喜欢的电影英语作文及翻译8篇

我最喜欢的电影英语作文及翻译（精选8篇）在日常学习、工作或生活中，大家都尝试过写作文吧，作文可分为小学作文、中学作文、大学作文（论文）。还是对作文一筹莫展吗？以下是小编整理的我最喜欢的电影英语作文及翻

从归化、异化看法语电影片名的翻译策略（精）

从归化、异化看法语电影片名的翻译策略　　基金项目：本文系北京石油化工学院大学生研究训练[URT]计划项目的成果（项目编号：2013J00020）。　　在全球经济一体化的大背景下，文化娱乐等各个领域也在